без

авиапассажир без предварительного бронирования места

go-show

аренда воздушного судна без экипажа

1. aircraft drylease

2. aircraft dry lease аэродром без командно-диспетчерской службы

uncontrolled aerodrome

аэродром без радиолокационных средств

nonradar aerodrome

без дозаправки топливом

nonrefuelling

без достаточного опыта выполнения полетов

beyond flight experience

без ограничений

no limits

без права передачи

nontransferability

без применения средств точного захода

nonprecision

без примесей

pure

без разбега

no run

взлет без впрыска воды

dry takeoff

взлет без остановки

rolling start

(после выруливания на ВПП) воздушное судно без экипажа

bare hull

воздушное судно , пропавшее без вести

aircraft in missing

воздушное судно считается пропавшим без вести

aircraft is considered to be missing

дальность полета без дополнительных топливных баков

built-in range

дальность полета без коммерческой загрузки

zero-payload range

дальность полета без наружных подвесок

clean range

двигатель без наддува

self-aspirating engine

запуск в полете без включения стартера

inflight nonassisted starting

заход на посадку без использования навигационных средств

no-aids used approach

заход на посадку без использования средств точного захода

nonprecision approach

квалификационная отметка без ограничения срока действия

nonexpiry-type rating

масса без топлива

1. zero fuel mass

2. zero fuel weight масса снаряженного воздушного судна без пассажиров

aircraft operational weight

мощность без впрыска воды

dry power

передавать без получения ответа

transmit blind

полет без крена

wings-level flight

поток без скачков уплотнения

shock-free flow

продолжительность полета без дозаправки топливом

nonrefuelling duration

работать без нагрузки

run unloaded

разворот без крена

wings-level turn

разворот без скольжения

true-banked turn

рулежная дорожка без искусственного покрытия

unpaved taxiway

свидетельство без ограничения срока действия

nonexpiry-type license

схема взлета без остановки

rolling takeoff procedure

схема захода на посадку без применения радиолокационных средств

nonprecision approach procedure

считывание показаний без учета поправок

uncorrected reading

тариф без скидок

normal fare

топливо без воздушных пузырьков

bubble-free fuel

турбулентность в атмосфере без облаков

clear air turbulence

тяга без потерь

net thrust

управление без применения гидроусилителей

unassisted control

условия без радиолокационного контроля

nonradar environment

участок полета без коммерческих прав

blind sector

эшелонирование без радиолокационных средств

nonradar separation